1 00:00:15,790 --> 00:00:18,490 !I'm an attacker 2 00:00:19,150 --> 00:00:21,000 :Someone said 3 00:00:21,000 --> 00:00:22,870 ,"In the world of football" 4 00:00:22,870 --> 00:00:28,120 You can train goalkeepers, defenders and players" “First-class medium 5 00:00:28,120 --> 00:00:31,100 “But the situation is different for attackers” 6 00:00:31,100 --> 00:00:37,720 The first-class attacker will search. “...about football being at its most intense 7 00:00:37,720 --> 00:00:40,530 "And suddenly appears" 8 00:02:13,520 --> 00:02:16,980 Episode 2 9 00:02:13,850 --> 00:02:16,980 A monster 10 00:02:20,780 --> 00:02:23,620 Bitter disappointment 11 00:02:20,780 --> 00:02:23,620 \h\h\hA seat in the quarter-finals escapes their grasp 12 00:02:24,020 --> 00:02:25,730 Let me be frank 13 00:02:25,730 --> 00:02:28,580 If the situation continues as it is 14 00:02:28,580 --> 00:02:31,530 Japan will not win the World Cup. Not in a million years 15 00:02:29,670 --> 00:02:31,540 Japan Football Association New member of the team 16 00:02:29,670 --> 00:02:31,540 Thierry Henry 17 00:02:36,880 --> 00:02:41,180 Japan Football Association Private consultant 18 00:02:36,880 --> 00:02:41,180 Buratsuta Hirotoshi 19 00:02:37,660 --> 00:02:42,610 We make a lot of money, so who cares? Football is the ultimate business 20 00:02:42,610 --> 00:02:49,230 Anri-chan, don't you really believe that Japan... Does she have a chance of winning the World Cup? 21 00:02:50,520 --> 00:02:53,100 Of course, money worshiper 22 00:02:53,100 --> 00:02:55,570 It's my eternal dream! 23 00:02:55,920 --> 00:02:58,280 "If we just play our style of football, can we win?" 24 00:02:58,280 --> 00:03:01,410 "Japan's possession football is as good as it gets." Enough for the global platform? 25 00:03:01,410 --> 00:03:06,240 This mindset of thinking is the same reason He prevented us from going beyond the round of 16 26 00:03:06,240 --> 00:03:11,670 Well, you were the one who came up with this idea and put it together The foundation stone and set the wheels of the plan in motion 27 00:03:12,140 --> 00:03:15,880 So if this doesn't work, I know Exactly who will lose his job 28 00:03:16,440 --> 00:03:20,210 I truly believe that only one person can change Japanese football has changed dramatically 29 00:03:20,210 --> 00:03:25,220 And create a player who can lead this country ...to win the World Cup 30 00:03:25,680 --> 00:03:27,530 He is this man! 31 00:03:28,860 --> 00:03:30,470 Igo Ginpachi 32 00:03:35,590 --> 00:03:37,290 Isagi-kun? 33 00:03:37,900 --> 00:03:39,900 What do you do? 34 00:03:40,340 --> 00:03:43,780 Wait, what is this? What just happened? 35 00:03:44,270 --> 00:03:48,620 I'm sorry. It's just... the ball ...She suddenly turned towards me and... 36 00:03:48,620 --> 00:03:50,690 -What? Enough 37 00:03:52,100 --> 00:03:56,340 You uncut diamonds, the results It's all that matters here 38 00:03:56,650 --> 00:03:59,010 The loser has to leave 39 00:03:59,010 --> 00:04:02,020 Kira Ryusuke, you have been disqualified 40 00:04:10,870 --> 00:04:12,390 This is nonsense 41 00:04:12,980 --> 00:04:18,150 ...How my future career could collapse 42 00:04:18,150 --> 00:04:21,180 Just because of a stupid game?! 43 00:04:21,180 --> 00:04:23,360 I am the crown jewel of Japanese football! 44 00:04:23,670 --> 00:04:27,790 Convince me that Igaguri and Isagi-kun More talented than me?! 45 00:04:27,790 --> 00:04:30,080 What even is the point of this silly game of chase and touch? 46 00:04:30,310 --> 00:04:32,410 What is its relationship to football? 47 00:04:33,380 --> 00:04:37,600 At Blue Look, everything has to do with football 48 00:04:37,600 --> 00:04:39,750 Look around you, Mr. Ordinary Elite 49 00:04:40,460 --> 00:04:42,210 ...the room you're in 50 00:04:44,340 --> 00:04:46,790 It is the same size as the penalty area 51 00:04:47,930 --> 00:04:51,730 Approximately 75% of goals are created within these limits 52 00:04:52,120 --> 00:04:56,680 If you are unable to perform your work here Space, you have no talent as a striker 53 00:04:57,020 --> 00:04:59,030 E-So...so what? 54 00:04:59,030 --> 00:05:01,280 Chasing and touching are different from football! 55 00:05:01,690 --> 00:05:03,820 If you're the one running away 56 00:05:04,060 --> 00:05:07,450 You need a keen sense of the spaces between individuals Tactics and positioning 57 00:05:07,720 --> 00:05:09,780 If you're the one being chased 58 00:05:09,780 --> 00:05:14,620 Your dribbling and aiming must be accurate The quality of your kicks must be high 59 00:05:14,620 --> 00:05:17,880 This is what makes it an excellent training exercise In football, you weakling 60 00:05:18,500 --> 00:05:22,930 However, what makes you know something? About me in two minutes? 61 00:05:22,930 --> 00:05:24,720 A football match is 90 minutes long 62 00:05:25,080 --> 00:05:29,550 On average, the total time spent by any player He has the ball in a 90-minute match 63 00:05:29,550 --> 00:05:31,530 It is about 136 seconds 64 00:05:31,980 --> 00:05:35,350 You wasted the opportunity that was provided to all of you equally 65 00:05:35,350 --> 00:05:38,350 -But nothing can be done in those last ten seconds 66 00:05:38,350 --> 00:05:40,940 Would you have said the same thing if this were a match? 67 00:05:42,360 --> 00:05:47,490 When the ball hit you, it was there One second left in the hour 68 00:05:47,930 --> 00:05:53,080 You would have survived if you had targeted the helpless Igaguri About movement. But you missed it 69 00:05:53,080 --> 00:05:56,580 In a way, it was the last game before Sounding the final whistle 70 00:05:56,580 --> 00:06:02,950 As soon as your teammate's shot hit you You surrendered and accepted defeat 71 00:06:03,560 --> 00:06:05,690 That's why you couldn't see your chance 72 00:06:06,530 --> 00:06:10,050 Miss your chance for victory by not taking that extra step 73 00:06:12,010 --> 00:06:17,820 The "stalker" in this game of chase and touch may be... The loser if he keeps the ball for too long 74 00:06:17,820 --> 00:06:22,520 But he may also be a winner because he is the only one who... He has the power to choose who will hit him next 75 00:06:22,790 --> 00:06:28,860 The attacker bears that responsibility and fights until the last second 76 00:06:29,420 --> 00:06:34,870 Isagi Yuuichi targeted a higher-ranked person From him, not Igaguri lying on the ground 77 00:06:34,870 --> 00:06:39,790 Pachira Meguro stole the ball from him and targeted the stronger person 78 00:06:39,790 --> 00:06:45,920 This is a selfish obsession with victory that is not affected by the collective mentality 79 00:06:46,400 --> 00:06:50,330 This is the selfishness of the attacker that I am looking for 80 00:06:50,330 --> 00:06:53,190 You lost because you ran away from it 81 00:06:53,190 --> 00:06:55,510 Kira Ryusuke, Look Off 82 00:06:56,050 --> 00:06:59,930 ...But... But he suddenly attacked me 83 00:06:59,930 --> 00:07:02,500 ...Pachira suddenly appeared 84 00:07:03,150 --> 00:07:07,110 Pachira suddenly attacked me! 85 00:07:08,340 --> 00:07:10,170 ...Kira-kun 86 00:07:13,260 --> 00:07:14,810 This is not fair 87 00:07:15,170 --> 00:07:18,020 Not...possible 88 00:07:24,740 --> 00:07:30,190 Why did I pay it off? Did I just finish a walk? Kira-kun in soccer? 89 00:07:30,790 --> 00:07:31,680 ...Why then 90 00:07:34,890 --> 00:07:37,810 Why am I so excited? 91 00:07:38,450 --> 00:07:39,480 ...this person 92 00:07:41,470 --> 00:07:43,650 Why did you pass it to me? 93 00:07:43,650 --> 00:07:46,940 If I hadn't paid it, you would have lost 94 00:07:46,940 --> 00:07:51,280 Because I knew you would pay it back. It was This is evident in your facial expressions 95 00:07:52,220 --> 00:07:54,450 Results are all that matters here, right? 96 00:07:54,810 --> 00:07:57,910 So I believed in you, and I won, right? 97 00:07:58,170 --> 00:08:01,160 This person is a real lunatic 98 00:08:01,160 --> 00:08:05,020 Will this nonsense continue? 99 00:08:05,020 --> 00:08:06,630 absurdity"?" 100 00:08:06,630 --> 00:08:10,320 "You're right. This is a win-or-lose world." 101 00:08:10,320 --> 00:08:14,520 Those world class strikers you adore 102 00:08:14,520 --> 00:08:17,850 They put their lives on the line like this every day 103 00:08:17,850 --> 00:08:22,790 How do you feel while you are fighting for Your journey for the first time? 104 00:08:22,790 --> 00:08:25,160 Does this scare you? Does it excite you? 105 00:08:25,160 --> 00:08:27,560 This is normal at Blue Lock 106 00:08:27,860 --> 00:08:32,320 Are you shaken? Did that make you scream? Hurray! "I survived!" 107 00:08:32,940 --> 00:08:34,900 This is the feeling of victory 108 00:08:34,900 --> 00:08:37,030 Drill that into your brains 109 00:08:38,700 --> 00:08:42,900 The more you taste this joyful feeling, the more your ego grows 110 00:08:42,900 --> 00:08:47,170 This will elevate you to the level of the greatest striker in the world 111 00:08:54,930 --> 00:09:00,030 Congratulations. You passed the entrance exam In the Blue Lock dormitory 112 00:09:00,030 --> 00:09:01,530 Okay! 113 00:09:02,020 --> 00:09:04,670 There are eleven of you in this room 114 00:09:04,670 --> 00:09:07,600 You eleven will live together 115 00:09:08,350 --> 00:09:11,720 Sometimes, you'll work together. And sometimes Otherwise, you will betray each other 116 00:09:11,720 --> 00:09:14,100 You will be competitors who will crush each other's dreams 117 00:09:14,100 --> 00:09:15,450 ...Blue Lock 118 00:09:17,220 --> 00:09:19,110 Team Z 119 00:09:21,580 --> 00:09:24,040 Training room 120 00:09:21,700 --> 00:09:24,040 Day 3 121 00:09:28,330 --> 00:09:32,170 Running test 122 00:09:30,620 --> 00:09:32,170 !Isagi! Igagori 123 00:09:32,170 --> 00:09:35,650 How do you want to become the greatest striker? In the world and you are like this?! 124 00:09:34,010 --> 00:09:38,640 Being fast 125 00:09:34,420 --> 00:09:38,640 time 126 00:09:35,650 --> 00:09:38,640 You who are fleeting should return to Home before I make you cry! 127 00:09:39,430 --> 00:09:41,050 Being fast 128 00:09:39,720 --> 00:09:40,630 -Shut up 129 00:09:39,720 --> 00:09:41,050 time 130 00:09:41,900 --> 00:09:43,690 Don't care about him 131 00:09:43,690 --> 00:09:45,850 Isagi-kun, do you want water? 132 00:09:45,850 --> 00:09:47,510 Thanks, Con 133 00:09:47,850 --> 00:09:49,480 Jump test 134 00:09:48,750 --> 00:09:50,500 Ready, come on! 135 00:09:52,690 --> 00:09:54,940 Oh shit! This person is also very athletic 136 00:09:56,470 --> 00:09:58,670 Isagi-kun, aren't you feeling your best today? 137 00:09:58,670 --> 00:10:00,430 ...Actually, I am 138 00:10:01,330 --> 00:10:03,570 That was the best I could do, honestly 139 00:10:03,570 --> 00:10:05,540 This destroys my morale 140 00:10:05,870 --> 00:10:07,500 Construction 5 141 00:10:06,000 --> 00:10:07,500 Canteen 142 00:10:08,520 --> 00:10:11,320 In the cafeteria, we get rice and miso soup 143 00:10:11,320 --> 00:10:13,960 But the side dish varies depending on your classification 144 00:10:11,790 --> 00:10:13,960 natto 145 00:10:14,790 --> 00:10:16,500 natto. This is good 146 00:10:16,500 --> 00:10:18,840 All I was getting was pickled radishes 147 00:10:19,160 --> 00:10:20,650 Don't despair, Igaguri 148 00:10:20,650 --> 00:10:22,890 I envy higher rated people 149 00:10:22,890 --> 00:10:24,210 Look 150 00:10:24,210 --> 00:10:27,230 Seriously? This looks delicious 151 00:10:34,030 --> 00:10:35,640 Is he a caveman? 152 00:10:37,820 --> 00:10:39,500 I'll steal your pie! 153 00:10:39,500 --> 00:10:41,640 You idiot. Return it 154 00:10:42,650 --> 00:10:45,560 Sorry, I got in my stomach! Absolutely delicious 155 00:10:45,560 --> 00:10:46,590 You won't get away 156 00:10:46,590 --> 00:10:48,000 Isagi, hide your food! 157 00:10:48,000 --> 00:10:50,460 No, there's no way they care about our food 158 00:10:50,960 --> 00:10:53,500 Team Z 159 00:10:51,090 --> 00:10:53,500 Bedroom 160 00:11:06,190 --> 00:11:07,970 I didn't get enough time to sleep! 161 00:11:12,260 --> 00:11:15,460 If I don't do something, they will definitely fire me 162 00:11:15,770 --> 00:11:19,220 Everyone is better than me. I don't feel like I can beat them 163 00:11:22,910 --> 00:11:23,780 Isagi 164 00:11:24,870 --> 00:11:25,700 Do you train alone? 165 00:11:25,700 --> 00:11:28,260 ...What? Yes 166 00:11:28,260 --> 00:11:30,850 So do you want me to train with you? 167 00:11:31,710 --> 00:11:33,880 Team Z 168 00:11:31,840 --> 00:11:33,880 Training ground 169 00:11:34,530 --> 00:11:35,840 Tell me, Pachira 170 00:11:37,080 --> 00:11:40,550 When we played chase and touch, you passed the ball to me 171 00:11:42,730 --> 00:11:43,510 Yes 172 00:11:43,510 --> 00:11:46,720 Why did you think I would aim at Kira-kun? 173 00:11:47,070 --> 00:11:50,730 ...Well... I think that's why 174 00:11:52,230 --> 00:11:53,860 There is a monster inside me 175 00:12:01,980 --> 00:12:03,030 Come on! 176 00:12:01,990 --> 00:12:03,950 National High School Football Championship 177 00:12:01,990 --> 00:12:03,950 Namikaze 178 00:12:01,990 --> 00:12:03,950 Arashi Technical High School 179 00:12:10,730 --> 00:12:11,790 !Pachira 180 00:12:11,790 --> 00:12:13,050 Too slow 181 00:12:13,050 --> 00:12:15,940 ...No, the monster should 182 00:12:20,730 --> 00:12:21,470 !Pachira 183 00:12:21,470 --> 00:12:22,160 Pass it! 184 00:12:22,160 --> 00:12:24,510 The monster can't be defeated like this 185 00:12:27,240 --> 00:12:30,060 What are you doing?! You kept it for a long time 186 00:12:30,060 --> 00:12:31,990 Stop possessing the ball! 187 00:12:42,760 --> 00:12:44,150 "monster"?" 188 00:12:47,320 --> 00:12:48,780 What do you mean? 189 00:12:49,150 --> 00:12:52,370 When I play football, the monster comes out and addresses me 190 00:12:52,990 --> 00:12:54,410 "Score a goal" 191 00:12:54,410 --> 00:12:55,750 “Move and zigzag more.” 192 00:13:02,170 --> 00:13:07,640 But at that moment, the monster said to me: “Pass the ball to Isagi 193 00:13:07,980 --> 00:13:10,260 “There's a monster inside of him too,” he said 194 00:13:12,500 --> 00:13:13,890 A monster? 195 00:13:14,190 --> 00:13:18,690 When I play, I listen to his voice. That's all there is to it 196 00:13:19,170 --> 00:13:21,230 You hear it too, right? The voice of the monster 197 00:13:22,120 --> 00:13:24,010 What exactly is he talking about? 198 00:13:24,660 --> 00:13:29,530 Although when I kicked the ball... in that one At the moment, I didn't recognize myself 199 00:13:30,730 --> 00:13:34,650 I want to know what this “monster” is inside me 200 00:13:34,650 --> 00:13:39,040 Maybe finding out will get me through An idea on how to survive in Blue Lock 201 00:13:39,930 --> 00:13:43,550 ...Messi, Cristiano Ronaldo and Noel Noah 202 00:13:43,550 --> 00:13:46,900 All amazing players have monsters inside them 203 00:13:46,900 --> 00:13:49,850 This must prove that you are an attacker 204 00:13:49,850 --> 00:13:51,560 This is what I believe in 205 00:13:53,480 --> 00:13:54,870 ...So, Isagi 206 00:13:58,150 --> 00:14:01,400 I'm glad I came here because... I was able to meet you 207 00:14:04,360 --> 00:14:05,820 Okay, let's try that again 208 00:14:05,820 --> 00:14:06,830 Sure 209 00:14:07,530 --> 00:14:11,200 What's wrong with this boy? He speaks nonsense 210 00:14:12,210 --> 00:14:12,910 ...but 211 00:14:13,280 --> 00:14:14,370 Come to me 212 00:14:14,680 --> 00:14:16,250 ...provides me 213 00:14:18,780 --> 00:14:20,080 With courage... 214 00:14:22,460 --> 00:14:25,630 Yes, like that! This is what your eyes looked like at the time 215 00:14:25,630 --> 00:14:27,690 I will survive this 216 00:14:29,340 --> 00:14:32,100 The results of the fitness tests were evaluated 217 00:14:32,100 --> 00:14:36,500 Please return to your rooms and check your latest rating 218 00:14:39,670 --> 00:14:40,350 Miserable 219 00:14:40,350 --> 00:14:41,940 Gagamaro 220 00:14:41,940 --> 00:14:45,710 What is your rating? Tell me 221 00:14:42,770 --> 00:14:44,050 Isagi 222 00:14:44,050 --> 00:14:45,300 Look at this 223 00:14:45,300 --> 00:14:48,050 I made a quantum leap from my old rating of 300 224 00:14:48,050 --> 00:14:49,650 See? My rating is now 275 225 00:14:49,650 --> 00:14:51,360 What? This is amazing 226 00:14:51,360 --> 00:14:53,370 And you too. Look 227 00:14:55,330 --> 00:14:57,530 You're still one rank higher than me? 228 00:14:57,530 --> 00:14:59,310 You're my competitor, right? 229 00:14:59,310 --> 00:15:00,460 Okay, okay 230 00:15:00,460 --> 00:15:03,650 Hello, uncut diamonds 231 00:15:03,650 --> 00:15:06,670 Are you enjoying your life at Blue Look? 232 00:15:06,890 --> 00:15:08,280 Enough nonsense! 233 00:15:08,280 --> 00:15:12,140 Do you really expect us to improve at This poor environment? 234 00:15:12,140 --> 00:15:15,640 Yes, he is right. I want better food 235 00:15:16,100 --> 00:15:21,460 The environment is bad because of your football skills Also, you idiots 236 00:15:21,460 --> 00:15:22,190 What? 237 00:15:22,470 --> 00:15:25,260 Let's talk a little about Blue Lock 238 00:15:25,830 --> 00:15:29,610 In this position, 25 teams are divided from B to Z 239 00:15:29,610 --> 00:15:33,370 Into five groups, one group in each building 240 00:15:30,280 --> 00:15:34,410 1 241 00:15:30,280 --> 00:15:34,410 2 242 00:15:30,280 --> 00:15:34,410 3 243 00:15:30,280 --> 00:15:34,410 4 244 00:15:30,280 --> 00:15:34,410 5 245 00:15:33,370 --> 00:15:34,410 ...and by the way 246 00:15:35,530 --> 00:15:41,500 Each team lost someone after the tag game And touch, so 275 players remain 247 00:15:38,950 --> 00:15:41,500 Building 248 00:15:39,000 --> 00:15:41,500 person 249 00:15:41,500 --> 00:15:44,600 What? So I'm still in last place? 250 00:15:44,600 --> 00:15:46,290 I rejoiced in vain! 251 00:15:46,290 --> 00:15:48,320 Your rating is what determines your team 252 00:15:48,320 --> 00:15:52,630 Classification from 1 to 11 in Team B ...Classification from 12 to 22 in C 253 00:15:52,630 --> 00:15:57,260 In short, you are the team and increase your rating It is the lowest in construction 5 254 00:15:54,430 --> 00:15:57,260 5 255 00:15:54,550 --> 00:15:54,590 1 256 00:15:54,640 --> 00:15:54,680 2 257 00:15:54,640 --> 00:15:55,850 1 258 00:15:54,720 --> 00:15:54,760 3 259 00:15:54,720 --> 00:15:55,850 2 260 00:15:54,800 --> 00:15:54,840 4 261 00:15:54,800 --> 00:15:55,850 3 262 00:15:54,890 --> 00:15:55,850 4 263 00:15:57,600 --> 00:16:00,290 Are they in the lowest group? 264 00:16:00,290 --> 00:16:03,060 Fuck. Don't lump me in with these losers 265 00:16:03,060 --> 00:16:03,740 What?! 266 00:16:03,740 --> 00:16:05,110 Who do you call a “loser”? 267 00:16:05,110 --> 00:16:07,150 Hey, calm down 268 00:16:07,520 --> 00:16:12,860 Higher ranked players eat food They are more luxurious and are able to train in better buildings 269 00:16:13,420 --> 00:16:16,420 Here, the best football player is king 270 00:16:16,420 --> 00:16:19,080 Whoever wants a better environment, let him win his way to the top 271 00:16:19,800 --> 00:16:21,330 Okay then 272 00:16:22,400 --> 00:16:25,040 Let's start with the first selection 273 00:16:22,540 --> 00:16:25,040 5 274 00:16:28,920 --> 00:16:30,010 Itoshi Sai-kun 275 00:16:30,010 --> 00:16:34,840 Editor-in-Chief 276 00:16:30,010 --> 00:16:34,840 Nihei Shusaku 277 00:16:30,470 --> 00:16:37,630 You were a genius midfielder in one of the academy The best club in the world, Royal 278 00:16:37,630 --> 00:16:42,350 But the rules prevented you from playing on the team First, so I went back to Japan 279 00:16:42,350 --> 00:16:47,560 Does this mean we'll be able to see you? Do you play in the local league? 280 00:16:47,960 --> 00:16:49,870 Not in dreams 281 00:16:49,870 --> 00:16:55,490 If I had to play in a country like this, I would prefer Playing with college boys in Germany 282 00:16:55,950 --> 00:16:58,410 New generation One of the eleven world champions 283 00:16:55,950 --> 00:16:58,410 Itoshi Sai 284 00:16:58,410 --> 00:16:59,740 ...So 285 00:16:59,740 --> 00:17:04,620 Do you dream of representing your country at the international level in the future? 286 00:17:04,620 --> 00:17:06,620 None of this 287 00:17:06,620 --> 00:17:11,390 The national team of a weak country like this will not be able to Never from becoming the greatest in the world 288 00:17:11,390 --> 00:17:14,840 My dream is to win the Champions League 289 00:17:15,160 --> 00:17:19,070 There is no striker in this country worthy of my passes 290 00:17:19,070 --> 00:17:21,560 I was born in the wrong country 291 00:17:23,320 --> 00:17:24,150 ...Wait 292 00:17:27,100 --> 00:17:28,690 On your messengers 293 00:17:29,000 --> 00:17:33,210 That's not right, Sai-chan! The media will hate you 294 00:17:33,210 --> 00:17:38,020 So be it. I don't care about this country. I just came back Because my passport has expired 295 00:17:38,020 --> 00:17:40,100 ...I know that, but... 296 00:17:43,200 --> 00:17:45,160 Japan Football Association press conference 297 00:17:45,490 --> 00:17:49,710 Yes, I heard that the Japanese Football Association He will hold a press conference today 298 00:17:50,600 --> 00:17:57,310 And so we plan to train an attacker who can Leading Japan to win the World Cup 299 00:17:52,670 --> 00:17:55,670 Japan Football Association press conference 300 00:17:57,310 --> 00:18:00,260 Through this Blue Look project 301 00:18:01,180 --> 00:18:07,020 Even if you produce the best striker, how can you... Did they guarantee Japan's victory in the World Cup? 302 00:18:07,250 --> 00:18:12,590 Do you mean that there is no harm in ruining 299's lives One person for one person only? 303 00:18:12,590 --> 00:18:14,150 Didn't their parents object? 304 00:18:14,150 --> 00:18:15,850 ...Actually, this is 305 00:18:15,850 --> 00:18:19,330 We respect the opinions of the players themselves 306 00:18:19,330 --> 00:18:22,600 ...and their parents signed a consent form 307 00:18:22,600 --> 00:18:24,240 Ruining a life...? 308 00:18:24,830 --> 00:18:26,460 Totally! 309 00:18:26,460 --> 00:18:31,630 For Japanese football to move forward We need this crazy project! 310 00:18:36,300 --> 00:18:38,200 Don't you all want to see it? 311 00:18:38,680 --> 00:18:42,640 The moment this Japanese football hero was born 312 00:18:43,640 --> 00:18:47,410 The first selection will include fifty-five of you in Building 5 313 00:18:45,520 --> 00:18:47,390 5 314 00:18:47,410 --> 00:18:50,150 It's like a regular competition with five teams 315 00:18:50,540 --> 00:18:55,110 Only the top two teams will qualify for selection Second in this survival match 316 00:18:55,660 --> 00:19:00,570 So the eleven of us on Team Z will We play as a real team? 317 00:19:00,570 --> 00:19:02,280 But we are all attacked 318 00:19:02,650 --> 00:19:05,410 What do you think about being a goalkeeper? You have a face to match 319 00:19:05,790 --> 00:19:08,540 Stop. I can't refuse when he asks Ask people to do something 320 00:19:08,540 --> 00:19:10,590 So I will play at center forward 321 00:19:10,590 --> 00:19:11,690 What? No, I'll do it 322 00:19:11,690 --> 00:19:12,800 No, I am 323 00:19:12,800 --> 00:19:14,540 No, it's me! I'm the one who will play 324 00:19:12,800 --> 00:19:14,540 Igaguri, you can be on defense 325 00:19:14,540 --> 00:19:15,500 What?! 326 00:19:15,780 --> 00:19:20,340 A team of eleven attackers? This is crazy 327 00:19:20,660 --> 00:19:21,750 Listen 328 00:19:21,750 --> 00:19:24,550 Football was originally a goal-scoring sport 329 00:19:25,060 --> 00:19:29,720 You were all stupidly programmed with ideas of positioning and tactics 330 00:19:29,720 --> 00:19:33,720 But all these roles developed over time 331 00:19:33,720 --> 00:19:38,110 Football began with every player playing as a striker 332 00:19:38,590 --> 00:19:40,950 So play football as it was originally 333 00:19:40,950 --> 00:19:43,910 Create football from scratch with your minds 334 00:19:44,330 --> 00:19:47,370 We create football from scratch? 335 00:19:47,730 --> 00:19:51,500 Japanese football has improved at an impressive rate In the last quarter century 336 00:19:51,500 --> 00:19:54,190 Even compared to global standards 337 00:19:54,540 --> 00:19:58,620 Just one more step and we'll be equal For the strongest teams in the world 338 00:19:58,620 --> 00:20:01,590 Football fans around the world can He felt that clearly 339 00:20:01,590 --> 00:20:03,680 Japan has improved to this extent 340 00:20:03,930 --> 00:20:09,140 But to take that extra step, now is the time It's time for the current Japanese football to die 341 00:20:09,670 --> 00:20:15,610 The dream of playing in a World Cup has simply come true 342 00:20:15,610 --> 00:20:19,820 So now it's time to think about a new dream Japanese football 343 00:20:20,080 --> 00:20:23,460 Abandon what you thought was the common logic up until now 344 00:20:23,460 --> 00:20:26,070 Introduce new ideas into your minds 345 00:20:26,070 --> 00:20:30,200 What we really need now is for Japan to become the best in the world 346 00:20:30,200 --> 00:20:32,660 Not eleven players working together 347 00:20:33,900 --> 00:20:36,580 What we need is one hero 348 00:20:37,460 --> 00:20:40,810 ...Messi, Cristiano Ronaldo and Neymar 349 00:20:40,810 --> 00:20:44,970 Football can develop without limits if there is a champion like this 350 00:20:44,970 --> 00:20:48,270 To stop it, new defense systems were created 351 00:20:48,270 --> 00:20:51,680 To outdo him, new tactics arose 352 00:20:52,000 --> 00:20:56,220 One person's style of play can change a team A country and even the entire world 353 00:20:56,220 --> 00:20:59,070 Such is the nature of football as a sport 354 00:20:59,070 --> 00:21:02,190 This is a new phase for Japanese football 355 00:21:02,720 --> 00:21:06,110 The main characters are not us adults Who have forgotten how to dream 356 00:21:06,110 --> 00:21:08,350 But these are the little ones who are still obscure 357 00:21:08,840 --> 00:21:13,290 Do you have the courage to think of a dream? New is winning the World Cup? 358 00:21:13,610 --> 00:21:16,080 Are you ready to fight? 359 00:21:16,080 --> 00:21:17,500 ...He's there 360 00:21:19,620 --> 00:21:21,840 In Blue Lock! 361 00:21:21,840 --> 00:21:23,460 The press conference has ended 362 00:21:21,840 --> 00:21:24,800 Japan Football Association press conference 363 00:21:24,800 --> 00:21:25,930 What nonsense! 364 00:21:25,930 --> 00:21:27,640 Is this how you treat young talents? 365 00:21:27,640 --> 00:21:29,190 The Japanese Football Association has lost its mind 366 00:21:29,190 --> 00:21:32,940 Sai-chan, we'd better get going. The plane ...returning to Spain 367 00:21:32,940 --> 00:21:33,940 Cancel it 368 00:21:33,940 --> 00:21:34,770 What? 369 00:21:35,350 --> 00:21:40,950 I want to see the idiot who will be born in this country with my own eyes 370 00:22:16,560 --> 00:22:18,350 Here he is. Team X 371 00:22:25,520 --> 00:22:28,090 I'll be the one to survive! 372 00:23:14,890 --> 00:23:17,370 Blue Lock, extra time! 373 00:23:15,210 --> 00:23:18,000 Extra time 374 00:23:16,870 --> 00:23:18,000 m 0 0 l 100 0 100 100 0 100 375 00:23:16,870 --> 00:23:18,000 Blue Lock 376 00:23:18,000 --> 00:23:20,980 Lost in prison 377 00:23:18,040 --> 00:23:23,040 Isagi Yuichi 378 00:23:18,040 --> 00:23:23,040 Pachira Meguro 379 00:23:18,360 --> 00:23:20,220 We finished the additional training 380 00:23:20,220 --> 00:23:23,040 I'm tired 381 00:23:24,090 --> 00:23:27,000 Wait, which one was our room? 382 00:23:27,000 --> 00:23:29,610 If we try every door, we will know in the end 383 00:23:29,610 --> 00:23:32,260 No, this is the locker room and bathroom, Pachira 384 00:23:32,260 --> 00:23:32,920 What? 385 00:23:33,200 --> 00:23:33,760 What? 386 00:23:34,010 --> 00:23:35,350 What? 387 00:23:35,350 --> 00:23:38,580 Blue Lock is so huge, it's like a maze 388 00:23:38,580 --> 00:23:42,400 ...According to the map, it's here 389 00:23:42,650 --> 00:23:43,970 This way, Pachira 390 00:23:43,040 --> 00:23:45,400 Okay? Good? Okay, okay, okay? 391 00:23:45,060 --> 00:23:46,860 I told you this was the bathroom! 392 00:23:47,210 --> 00:23:51,370 The monster inside me says, “I can't anymore “I need to lock her up more 393 00:23:51,370 --> 00:23:53,420 Then just hurry, you idiot!